domingo, 21 de marzo de 2010

Actos superlativos de una sociedad hiperbólica


/Típico de mí: tengo algo que escribir, algo serio, con compromiso, en este caso llamémosle tarea de un diplomado, y me evado aquí. Vamos poniendo en claro que la evasión y el amparo son parientes, al igual que la paranoia y la intuición.

/Otro de los espacios en blanco que nos amparan hoy por hoy es el mentado Buzz, en el que Paulo comentó algo que muero por compartir:

Una de las cosas que detesté particularmente del Féizbuk (gracias B.) es la mañita esa de muchos usuarios que, con un nulo dominio de la propia lengua, y en aras de mostrar su afecto, dejaban comentarios como los siguientes: "te amo demasiado", "te extraño demasiado"...


De acuerdo con José G. Moreno de Alba, en su extraordinario libro Minucias del lenguaje (1995, FCE), el adverbio "demasiado", significa "excesivamente, más de lo debido", y señala que es inapropiado hacerlo equivaler con el adverbio "mucho" o abundantemente.

Desde el punto de vista lógico, si alguien "ama demasiado" o "extraña demasiado", indicaría que existe un límite normativo que restringe amar o extrañar más allá de él, y estos amorosos lo están rebasando.


Esto me recuerda un mail que hace unos días llegó a mi inbox bajo el subjet "Esta fiesta promete bastante". No mucho, ni poco: bastante. Ok, habría que resignificar el uso de ciertos adverbios así como analizar la trivialización del verbo amar en las rede sociales.

Foto: Código extraviado, residuos y pelusa de la nueva era.


2 comentarios:

  1. Creo que es como cuando yo digo: es muy genial. Pero es que a veces juro que GENIAL no basta, ;D Yo ya me aburro de que todos amen todo porque no sé cuando va en serio pero... no puedo quitarme el pinshi verbo de la boca.

    ResponderEliminar
  2. ¿entonces hay reglas que
    restringen el uso del lenguaje o mejor dicho que definen para mejor uso del lenguaje? Vaya pues que noticia. Nadie a de saber que eso existe. Creo que el habito de leer corrige este defecto. Sin que la gente sepa que al hacerlo, aprende a hacer uso apropiado del lenguaje. Pero siendo realistas, en México, a de valer madris esta joyita que me has enseñado, el hablar apropiadamente es una de las cosas que no le importan.
    Por que para hablar apropiadamente se necesita leer algo que haya sido escrito apropiadamente.. si no? o que?

    ResponderEliminar